4 00:00:24,816 --> 00:00:29,640 Ovo je eksperimentalni film za obožavatelje, koji je napravio usamljeni kreator s alatima umjetne inteligencije. 5 00:00:29,640 --> 00:00:34,000 Ovo je neprofitna počast EsseGesseu i legendarnim stripovima koje su kreirali. 6 00:00:34,000 --> 00:00:35,960 Nije predviđeno kršenje autorskih prava. 7 00:00:49,825 --> 00:00:51,892 AI generisana serija 8 00:01:01,600 --> 00:01:06,950 Kreirao: EsseGesse 9 00:01:07,647 --> 00:01:10,100 Kinematografija i stvaranje AI: HAKAN SUMER 10 00:01:31,477 --> 00:01:34,923 Misterija slike 11 00:01:41,240 --> 00:01:43,760 Britanci su otišli, starosedeoci žive u miru... 12 00:01:44,240 --> 00:01:45,560 Štaviše, Blek je daleko. 13 00:01:45,640 --> 00:01:46,960 Tiho, hoću da spavam! 14 00:01:47,080 --> 00:01:47,920 Spavati?! 15 00:01:48,120 --> 00:01:49,120 To je jedino što znaš da radiš! 16 00:01:49,120 --> 00:01:51,600 Nabacio si dosta stomaka. 17 00:01:51,600 --> 00:01:52,480 Možda si u pravu. 18 00:01:53,160 --> 00:01:55,560 Blek je trebao stići danas. 19 00:01:55,760 --> 00:01:56,560 Idemo da vidimo. 20 00:01:57,040 --> 00:01:58,480 Neće nam biti dosadno s njim. 21 00:01:58,960 --> 00:02:00,000 Očigledno nije stigao. 22 00:02:00,000 --> 00:02:01,520 Kabina je onakva kakva ju je ostavio. 23 00:02:02,160 --> 00:02:03,080 Možda je stiglo. 24 00:02:03,080 --> 00:02:04,520 Hajde da pitamo Grega. 25 00:02:04,680 --> 00:02:05,520 Zdravo Greg. 26 00:02:06,040 --> 00:02:07,920 Znate li da li je Blek stigao? 27 00:02:08,320 --> 00:02:09,360 Ko zna. 28 00:02:09,360 --> 00:02:12,200 Ti si pravi majstor u ovome, Greg. 29 00:02:18,760 --> 00:02:20,440 Dobro hvatam i lopove! 30 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Ne želim više prženu hranu. 31 00:02:27,160 --> 00:02:28,960 Hajde, pitajmo i Martina. 32 00:02:29,080 --> 00:02:32,440 Profesore, klonite se mojih pilića! 33 00:02:32,600 --> 00:02:33,960 Ruke gore! 34 00:02:34,040 --> 00:02:35,120 Samo sam htjela nešto pitati. 35 00:02:35,200 --> 00:02:38,480 Došao si pre neki dan, a dve kokoške su nestale. 36 00:02:39,400 --> 00:02:41,240 Našao sam kosti na tvom tanjiru. 37 00:02:42,920 --> 00:02:45,000 Držite se dalje od njega, moje male devojčice. 38 00:02:45,320 --> 00:02:46,880 U kokošinjac, brzo! 39 00:02:47,280 --> 00:02:49,240 Je li istina da ste mu ukrali dvije kokoške? 40 00:02:50,400 --> 00:02:52,120 Kako možeš to misliti! 41 00:02:53,480 --> 00:02:56,480 Zimi, u mojoj toploj kući, 42 00:02:56,480 --> 00:02:59,880 Čuo sam srceparajuće vriske izvana. 43 00:02:59,880 --> 00:03:02,880 Šta vidim kada otvorim vrata? 44 00:03:04,040 --> 00:03:05,080 sta ste videli? 45 00:03:05,280 --> 00:03:07,240 Dvije kokoške smrznute od hladnoće. 46 00:03:07,240 --> 00:03:09,600 Uneo sam ih unutra da ih zagrejem. 47 00:03:09,600 --> 00:03:11,040 Ali nažalost!... 48 00:03:11,240 --> 00:03:13,280 Zavalline, prišli su previše vatri. 49 00:03:13,800 --> 00:03:15,720 Kad sam to shvatio, bilo je kasno. 50 00:03:16,240 --> 00:03:17,360 I tako sam ih pojeo. 51 00:03:21,280 --> 00:03:22,560 Profesore, Roddy! 52 00:03:22,880 --> 00:03:25,000 Ura, Blek je stigao! 53 00:03:25,800 --> 00:03:27,240 Gdje si bio svih ovih dana? 54 00:03:27,880 --> 00:03:28,640 Evo me. 55 00:03:32,800 --> 00:03:36,520 Danima te čekamo, Blek. 56 00:03:36,840 --> 00:03:38,880 Advokat Connolly, Blek, je stigao. 57 00:03:38,880 --> 00:03:40,000 Potreban si mu. 58 00:03:40,000 --> 00:03:42,720 Morao je da te odvede nekome ko 59 00:03:42,720 --> 00:03:44,280 Ima veoma važne informacije. 60 00:03:44,480 --> 00:03:47,600 Morate ga pronaći u selu Argel. 61 00:03:48,360 --> 00:03:49,560 Moraćete da ga čekate svako veče u 10... 62 00:03:49,560 --> 00:03:51,280 ...pored fontane na trgu. 63 00:03:51,320 --> 00:03:52,920 Kako ću ga prepoznati? 64 00:03:52,920 --> 00:03:54,200 Ako ti neko priđe, 65 00:03:54,200 --> 00:03:57,080 pretvarati se da piješ iz fontane 66 00:03:57,240 --> 00:03:58,400 i recite: "Voda je hladna." 67 00:03:59,040 --> 00:04:00,000 Ako umjesto toga odgovori: 68 00:04:00,000 --> 00:04:02,320 "Ali nije dovoljno ugasiti mjesec", 69 00:04:02,320 --> 00:04:06,200 znaj da je on čovjek kojeg tražite. 70 00:04:06,200 --> 00:04:07,320 Primljeno. 71 00:04:08,240 --> 00:04:09,320 Uzimam pušku 72 00:04:09,880 --> 00:04:11,000 i ja ću odmah krenuti. 73 00:05:01,320 --> 00:05:03,080 Voda je svježa. 74 00:05:03,320 --> 00:05:05,600 Ali nije dovoljno ugasiti mjesec! 75 00:05:06,520 --> 00:05:07,840 Ti si Blek, zar ne? 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,240 Srećom, odmah smo se našli. 77 00:05:11,320 --> 00:05:12,520 u čemu je problem? 78 00:05:16,000 --> 00:05:18,400 Imam špijune iza sebe. 79 00:05:18,400 --> 00:05:19,840 Ne možemo razgovarati ovdje. 80 00:05:19,840 --> 00:05:20,800 Pratite me! 81 00:05:31,840 --> 00:05:32,760 Prokletstvo! 82 00:05:32,760 --> 00:05:33,840 Crveni mantili! 83 00:05:33,840 --> 00:05:36,280 Konačno smo vas pronašli! 84 00:06:05,480 --> 00:06:06,320 Hrabrost, brate. 85 00:06:06,880 --> 00:06:08,000 Vojnici su pobegli. 86 00:06:08,560 --> 00:06:10,000 Vodi me kući. 87 00:06:10,600 --> 00:06:12,920 Niz ulicu. 88 00:06:16,720 --> 00:06:18,720 Zadnja vrata desno. 89 00:06:19,160 --> 00:06:20,200 umirem. 90 00:06:25,160 --> 00:06:26,520 Uzmi sliku. 91 00:06:27,200 --> 00:06:28,120 Požuri. 92 00:06:29,800 --> 00:06:31,240 Veoma je važno. 93 00:06:32,040 --> 00:06:33,400 Odnesi to advokatu Connollyju. 94 00:06:34,120 --> 00:06:35,000 tajne... 95 00:06:35,920 --> 00:06:36,800 Da? 96 00:06:38,240 --> 00:06:39,760 Šta je na slici? 97 00:07:06,160 --> 00:07:10,160 Proklet bio ako nešto razumem! 98 00:07:13,040 --> 00:07:15,920 Ko zna koju tajnu krije? 99 00:07:16,960 --> 00:07:20,120 Zar nije bilo ljepše žene za portret? 100 00:07:20,920 --> 00:07:24,480 Prepoznajem je, ona je markiza od Norfolka. 101 00:07:24,480 --> 00:07:27,160 On je iz porodice sadašnjeg guvernera Bostona. 102 00:07:27,560 --> 00:07:28,760 Ah, onda je prepoznajete! 103 00:07:30,640 --> 00:07:32,280 da sam je poznavao, 104 00:07:32,720 --> 00:07:35,480 njegova loša sreća bi prešla i na mene. 105 00:07:35,560 --> 00:07:37,280 Dosta čavrljanja. 106 00:07:37,840 --> 00:07:39,920 Moramo da odnesemo sliku u Portland. 107 00:07:43,640 --> 00:07:45,800 Pregledao sam sliku, 108 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 ali ništa nije skriveno. 109 00:07:47,800 --> 00:07:49,760 Pričaj mi o ovoj grofici. 110 00:07:49,760 --> 00:07:52,560 Kao što rekoh, prokleto je i grbavo. 111 00:07:52,560 --> 00:07:55,640 Kao dijete pala je niz stepenice i ostala hroma. 112 00:07:55,840 --> 00:07:57,600 Takođe ima veoma ružno lice. 113 00:07:57,600 --> 00:07:59,760 Brijao se svako jutro. 114 00:07:59,760 --> 00:08:02,600 Otac se pio svako jutro 115 00:08:02,600 --> 00:08:04,800 da zaboravim to ruzno lice. 116 00:08:04,800 --> 00:08:06,040 I umrla je kao mlada. 117 00:08:06,040 --> 00:08:09,680 Ostala je siroče kada joj je umrla i majka. 118 00:08:09,720 --> 00:08:10,800 Da li je barem bila bogata? 119 00:08:11,000 --> 00:08:11,880 Nažalost! 120 00:08:11,880 --> 00:08:14,840 Kuća i novac su zadimljeni u požaru. 121 00:08:14,840 --> 00:08:17,640 Kažu "rođen pod nesrećnom zvijezdom"! 122 00:08:17,920 --> 00:08:19,200 Na sreću, čovečanstvo je mrtvo 123 00:08:19,200 --> 00:08:21,280 ona je sigurna od te nesreće, inače... 124 00:08:22,640 --> 00:08:23,000 Aaah! 125 00:08:23,360 --> 00:08:24,640 Upomoć! 126 00:08:25,400 --> 00:08:26,800 Spasi me! 127 00:08:28,040 --> 00:08:29,880 Krv mi ide u glavu. 128 00:08:34,920 --> 00:08:37,360 Ahh, leđa, sedlo, svuda! 129 00:08:37,360 --> 00:08:39,480 Sedite profesore, proći će. 130 00:08:52,680 --> 00:08:55,560 Sjeo si na ježa, kao da više nema mjesta. 131 00:08:55,920 --> 00:08:58,080 Zašto ti se sve dešavaju? 132 00:08:58,880 --> 00:09:00,080 Znam dobro zašto! 133 00:09:05,640 --> 00:09:06,840 Za sve je on kriv 134 00:09:06,840 --> 00:09:09,280 ako se meni desilo! 135 00:09:09,360 --> 00:09:11,120 Pogledaj kako se ceri. 136 00:09:16,040 --> 00:09:19,280 Iznenađujuće je što verujete u to, profesore. 137 00:09:20,360 --> 00:09:22,840 Zadržaću ga, videćeš! 138 00:09:25,400 --> 00:09:27,880 Ljudi ne dozvoljavaju nemar. 139 00:09:28,560 --> 00:09:31,080 Umjesto toga, ko god pazi kuda ide... 140 00:09:36,080 --> 00:09:38,480 Nesretna markiza je uzela granu. 141 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 Pogledajte kako se smeje! 142 00:09:42,400 --> 00:09:43,880 Vau, možda si u pravu. 143 00:09:55,400 --> 00:09:56,840 Konačno si ovdje. 144 00:09:56,840 --> 00:10:01,080 Jeste li pronašli sliku grofice? 145 00:10:01,080 --> 00:10:02,560 Nažalost ne, Vaša Ekselencijo. 146 00:10:02,560 --> 00:10:04,480 Uradili smo sve što smo mogli, ali... 147 00:10:04,560 --> 00:10:06,680 Nisi vredan ni penija, niko! 148 00:10:07,600 --> 00:10:10,000 Dobro da mi glava radi. 149 00:10:12,040 --> 00:10:14,000 Čuj, čuj! 150 00:10:14,600 --> 00:10:17,560 Sto funti onome ko prijavi 151 00:10:17,560 --> 00:10:21,120 ukradena slika grofice. 152 00:10:21,400 --> 00:10:22,640 Čujete li to, momci? 153 00:10:23,040 --> 00:10:25,560 Sto funti je bogatstvo. 154 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Video sam ga u guvernerovoj palati. 155 00:10:29,000 --> 00:10:30,360 Odmah bih ga prepoznao. 156 00:10:42,400 --> 00:10:43,680 Odmaraćemo se u gradu. 157 00:10:54,000 --> 00:10:54,760 Kako da ga nađemo? 158 00:10:54,760 --> 00:10:55,960 Ko zna gde je. 159 00:10:56,520 --> 00:10:59,360 To je kao da tražite iglu u plastu sijena. 160 00:11:00,240 --> 00:11:01,840 Pogledaj tamo! 161 00:11:03,240 --> 00:11:04,840 Imaju sliku u rukama. 162 00:11:06,200 --> 00:11:07,280 Je li to grofica? 163 00:11:09,320 --> 00:11:10,200 Pratimo ih. 164 00:11:12,280 --> 00:11:14,600 Ako je to ta slika, mi ćemo mu je oduzeti. 165 00:11:27,160 --> 00:11:28,720 Blek, jako sam gladan. 166 00:11:33,440 --> 00:11:34,880 Videli ste sliku. 167 00:11:35,360 --> 00:11:37,800 Zavirite. 168 00:11:52,360 --> 00:11:54,160 Ulazimo u kafanu. 169 00:12:02,320 --> 00:12:04,400 Ok gospodo, to je slika grofice. 170 00:12:04,560 --> 00:12:05,120 Pa. 171 00:12:06,520 --> 00:12:08,120 100 funti je naše. 172 00:12:11,920 --> 00:12:15,920 Debeli čovek nikada ne napušta sliku. 173 00:12:15,920 --> 00:12:18,440 Bolje. Mi ga namamimo sa izgovorom 174 00:12:19,440 --> 00:12:20,400 i mi to oduzimamo od njega. 175 00:12:20,480 --> 00:12:21,920 Taj lovac je opasan. 176 00:12:21,920 --> 00:12:23,880 Ali debeli je lak plen. 177 00:12:24,360 --> 00:12:25,880 Sandy i ja ćemo izvući debelog. 178 00:12:25,880 --> 00:12:28,920 Uđi i posmatraj lovca. 179 00:12:33,680 --> 00:12:34,720 Hoćemo li i mi jesti tortu? 180 00:12:36,520 --> 00:12:37,200 Poješćemo ga. 181 00:12:38,400 --> 00:12:39,560 Ne insistirajte! 182 00:12:39,760 --> 00:12:42,320 Kristofor Kolumbo je napravio statuu! 183 00:12:42,440 --> 00:12:43,480 Koliko ja znam bio je mornar, 184 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 nije vajar. 185 00:12:46,360 --> 00:12:47,800 O čemu raspravljaju? 186 00:12:48,600 --> 00:12:49,480 On je u pravu. 187 00:12:49,800 --> 00:12:51,240 Kolumbo je mornar. 188 00:12:51,640 --> 00:12:54,320 Sense? Gospodin se slaže sa mnom. 189 00:12:54,920 --> 00:12:57,080 Jasno je da je on učen čovjek. 190 00:12:57,120 --> 00:12:57,680 Real. 191 00:12:57,800 --> 00:12:59,880 Profesor sve zna! 192 00:13:02,480 --> 00:13:04,160 Možda, ali kladim se da ni ne znaš 193 00:13:04,160 --> 00:13:05,320 ko je napravio statuu. 194 00:13:05,800 --> 00:13:07,440 Šta ako znam? 195 00:13:07,680 --> 00:13:09,120 Daću ti šta želiš. 196 00:13:10,520 --> 00:13:12,480 Kuća je u blizini, idemo da vidimo. 197 00:13:12,480 --> 00:13:13,280 Hajde Roddy! 198 00:13:14,000 --> 00:13:15,880 Održaću ti lekciju umetnosti. 199 00:13:18,120 --> 00:13:20,840 Vi idite, slika ostaje ovde, profesore. 200 00:13:21,640 --> 00:13:22,160 U pravu si. 201 00:13:22,360 --> 00:13:23,400 Vraćamo se odmah. 202 00:13:24,880 --> 00:13:26,600 Šteta, šta se sada dešava? 203 00:13:27,080 --> 00:13:29,240 Provest ćemo debelog i dječaka. 204 00:13:29,520 --> 00:13:31,520 Naši ljudi će uzeti sliku od lovca. 205 00:13:34,000 --> 00:13:36,280 Jedva čekam da vidim statuu. 206 00:13:37,320 --> 00:13:38,600 Vidjet ćete, divno je. 207 00:13:40,240 --> 00:13:42,000 Slika je ostala kod lovca. 208 00:13:42,840 --> 00:13:44,480 Na nama je da to preuzmemo. 209 00:13:44,920 --> 00:13:46,080 Taj čovek je naoružan 210 00:13:46,200 --> 00:13:47,520 i opasno. 211 00:13:50,480 --> 00:13:51,160 Prepusti to meni. 212 00:13:52,240 --> 00:13:53,920 Ulazimo kroz zadnja vrata. 213 00:13:55,240 --> 00:13:56,120 Razumijete? 214 00:13:56,520 --> 00:13:57,040 Ne zaboravi! 215 00:13:57,520 --> 00:13:58,440 Dobićete deset funti. 216 00:13:58,600 --> 00:13:59,520 Razumijem. 217 00:14:03,200 --> 00:14:04,040 Izvinite, gospodine. 218 00:14:04,040 --> 00:14:05,400 Postoji vladina naredba. 219 00:14:05,720 --> 00:14:07,680 Zabranjen je ulazak naoružan. 220 00:14:07,920 --> 00:14:10,480 Žao mi je, morate predati svoje oružje. 221 00:14:10,880 --> 00:14:11,680 ako nas pronađu, 222 00:14:12,080 --> 00:14:13,360 oni zatvaraju mesto. 223 00:14:14,840 --> 00:14:15,760 U redu, evo. 224 00:14:20,080 --> 00:14:21,680 Vidi ti to, stranac! 225 00:14:25,400 --> 00:14:26,720 Ovde miriše na znoj. 226 00:14:27,160 --> 00:14:29,400 Ne volim ove prosjake. 227 00:14:30,440 --> 00:14:31,640 Jesi li ljuta na mene? 228 00:14:31,880 --> 00:14:32,800 Sram te bilo! 229 00:14:32,800 --> 00:14:33,880 Dva protiv jednog. 230 00:14:33,880 --> 00:14:35,360 Šta ti je ovaj čovjek uradio? 231 00:14:36,280 --> 00:14:37,280 Gledaj svoja posla! 232 00:14:47,720 --> 00:14:49,720 svi se slažete, 233 00:14:50,240 --> 00:14:51,320 postavio si mi zamku. 234 00:14:52,120 --> 00:14:53,240 Začepi usta! 235 00:15:00,400 --> 00:15:01,080 Čuvaj leđa! 236 00:15:07,120 --> 00:15:09,120 Poznavao sam mnoge nevaljale krčmare, 237 00:15:09,600 --> 00:15:10,920 ali ti ih sve nadmašuje! 238 00:15:13,560 --> 00:15:14,600 Popravi to! 239 00:15:25,360 --> 00:15:26,480 Živio mladić! 240 00:15:32,080 --> 00:15:33,920 Zar niste rekli da je kuća u blizini? 241 00:15:34,920 --> 00:15:36,280 Skoro smo tamo. 242 00:15:37,320 --> 00:15:39,400 Ne sviđa mi se ovo, profesore. 243 00:15:39,640 --> 00:15:41,200 Uzimaju vremena. 244 00:15:41,280 --> 00:15:42,560 I ja tako mislim, Roddy. 245 00:15:43,160 --> 00:15:44,440 Ali ja nisam idiot. 246 00:15:44,840 --> 00:15:45,880 Shvatio sam, spreman sam. 247 00:15:59,000 --> 00:16:00,080 Čestitam, veoma dobro. 248 00:16:00,400 --> 00:16:02,640 Naucio si te nasilnike lekciju. 249 00:16:03,440 --> 00:16:05,440 Idemo prije nego stignu ostali. 250 00:16:05,440 --> 00:16:06,360 Prvo uzimam sliku. 251 00:16:12,280 --> 00:16:13,480 Blek, stigli smo. 252 00:16:16,080 --> 00:16:18,160 Ukratko, bila je to zamka. 253 00:16:18,480 --> 00:16:19,960 Ne možeš ostati na ulici po ovoj kiši, 254 00:16:19,960 --> 00:16:21,560 Odvešću te do moje kuće. 255 00:16:21,560 --> 00:16:23,200 Nemamo izbora. 256 00:16:23,520 --> 00:16:25,160 Boravak u gradu je opasan. 257 00:16:26,160 --> 00:16:28,440 Moja kuća je van grada i 258 00:16:28,440 --> 00:16:30,360 nije baš luksuzno, 259 00:16:30,360 --> 00:16:32,600 ali ima kreveta i hrane. 260 00:16:32,840 --> 00:16:33,760 Da nam pomognete... 261 00:16:34,520 --> 00:16:36,480 izgubio si posao u kafani. 262 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 Žao mi je zbog ovoga. 263 00:16:38,600 --> 00:16:40,440 Nije vredno toga. 264 00:16:40,880 --> 00:16:43,640 Krčmar je bio nitkov, već sam htio otići. 265 00:17:00,960 --> 00:17:02,160 Bože moj! 266 00:17:02,360 --> 00:17:04,320 Da li ste na to mislili kada ste malo kapali? 267 00:17:05,080 --> 00:17:07,760 Upalimo šporet da se odmah osušite. 268 00:17:12,320 --> 00:17:14,280 Ta stolica je veoma udobna. 269 00:17:17,680 --> 00:17:18,920 Žao mi je. 270 00:17:19,280 --> 00:17:21,280 Nije izdržao tvoju težinu. 271 00:17:22,120 --> 00:17:22,640 Prokletstvo! 272 00:17:25,080 --> 00:17:27,240 Hajde da okačimo tvoju sliku ovde. 273 00:17:27,920 --> 00:17:29,440 Ovaj zid ne prima vodu. 274 00:17:32,880 --> 00:17:34,040 Osjećajte se kao kod kuće. 275 00:17:34,160 --> 00:17:35,000 Hvala. 276 00:17:35,080 --> 00:17:35,800 Dobar san. 277 00:17:36,320 --> 00:17:37,000 Laku noc. 278 00:17:38,240 --> 00:17:39,120 Jadna žena. 279 00:17:39,800 --> 00:17:41,320 Koliko je stvari uradio za nas. 280 00:17:46,000 --> 00:17:48,440 Nadam se da krevet nije kao stolica. 281 00:18:11,560 --> 00:18:11,920 Hej! 282 00:18:12,360 --> 00:18:13,040 Slika! 283 00:18:34,080 --> 00:18:35,680 Gazdarica je ukrala sliku. 284 00:18:36,840 --> 00:18:38,600 Zato je bila tako ljubazna. 285 00:18:44,000 --> 00:18:44,960 Upomoć! 286 00:18:48,080 --> 00:18:49,840 £100 je moje! 287 00:18:52,080 --> 00:18:53,840 Treba mi tih 100 funti! 288 00:18:54,080 --> 00:18:56,560 Tako je guverner izdao nagradu. 289 00:18:56,560 --> 00:18:57,920 Propao sam! 290 00:18:57,920 --> 00:18:59,160 Izgubio sam i posao. 291 00:18:59,880 --> 00:19:00,920 Vi ste krivi! 292 00:19:01,800 --> 00:19:03,560 I izgubio sam nagradu. 293 00:19:03,560 --> 00:19:05,960 Zasluzili ste ovaj kraj jer ste nas prevarili! 294 00:19:06,840 --> 00:19:08,920 Guverner ga svuda traži. 295 00:19:09,600 --> 00:19:11,760 Ne možemo više boraviti u selima ili gradovima. 296 00:19:11,880 --> 00:19:14,280 Jer guverner i Connolly 297 00:19:14,280 --> 00:19:16,600 da li toliko žele ovu sliku? 298 00:19:17,080 --> 00:19:18,520 Nešto krije, ali šta? 299 00:19:19,280 --> 00:19:20,680 Neće se ovako završiti! 300 00:19:25,280 --> 00:19:26,400 Platićeš mi! 301 00:19:27,200 --> 00:19:27,600 Hej! 302 00:19:28,040 --> 00:19:28,760 Stani! 303 00:19:28,880 --> 00:19:29,600 Stani! 304 00:19:30,120 --> 00:19:31,360 Šta je, ženo? 305 00:19:32,240 --> 00:19:35,520 Slika grofice je u rukama trojice muškaraca. 306 00:19:36,360 --> 00:19:37,120 Video sam ih. 307 00:19:37,120 --> 00:19:37,920 Otišli su tim putem. 308 00:19:40,400 --> 00:19:42,040 Odlične vijesti. 309 00:19:46,720 --> 00:19:48,400 Imaju i sliku. 310 00:19:49,400 --> 00:19:50,320 Hajde da napadnemo. 311 00:19:51,120 --> 00:19:52,040 Jesi li lud? 312 00:19:52,880 --> 00:19:54,920 Znate li ko je on? To je Veliki Blek. 313 00:19:54,920 --> 00:19:56,360 To će nas razdvojiti. 314 00:19:57,720 --> 00:19:59,600 Ne mogu više hodati. 315 00:20:01,560 --> 00:20:02,960 Tamo je pećina. 316 00:20:02,960 --> 00:20:03,720 Možemo se malo odmoriti. 317 00:20:06,440 --> 00:20:07,760 Ušli su u pećinu. 318 00:20:08,280 --> 00:20:09,720 Tamo će se odmarati. 319 00:20:11,000 --> 00:20:12,600 Idem po pojačanje. 320 00:20:13,280 --> 00:20:15,440 Bleku nije dovoljna jedna patrola. 321 00:20:23,600 --> 00:20:25,640 Ovdje ćemo biti mirni. 322 00:20:26,920 --> 00:20:28,280 Konačno malo odmora. 323 00:20:29,320 --> 00:20:30,640 Zar se nikad ne umoriš, Blek? 324 00:20:31,000 --> 00:20:32,320 Jeste li stvarno napravljeni od čelika? 325 00:20:33,080 --> 00:20:34,480 Grešiš, Roddy. 326 00:20:35,880 --> 00:20:37,560 Sada i ja spavam. 327 00:20:45,760 --> 00:20:48,800 Blek ima užasnu reputaciju. 328 00:20:49,560 --> 00:20:52,600 Hiljadu funti za njega, živ ili mrtav. 329 00:20:53,480 --> 00:20:55,200 I sto za sliku. 330 00:20:55,200 --> 00:20:56,520 To je sreća. 331 00:20:56,720 --> 00:20:59,960 Ako uspijemo, dijelimo nagradu. 332 00:21:00,800 --> 00:21:03,440 Bićemo bogati zauvek. 333 00:21:03,920 --> 00:21:05,040 To je samo san! 334 00:21:05,760 --> 00:21:07,800 Nemoguće ih je uzeti same! 335 00:21:10,920 --> 00:21:13,000 Imam sjajan plan. 336 00:21:22,520 --> 00:21:24,520 Vjetar je savršen. 337 00:21:32,480 --> 00:21:33,320 Pobunjenici! 338 00:21:34,000 --> 00:21:34,960 Predaj se! 339 00:21:36,760 --> 00:21:39,280 Nemate izbora! 340 00:21:39,280 --> 00:21:41,960 Ne možeš ništa protiv stotinu ljudi! 341 00:21:42,440 --> 00:21:44,200 I ti si pametan. 342 00:21:46,280 --> 00:21:47,360 Neko želi... 343 00:21:47,360 --> 00:21:49,560 grill us. 344 00:21:50,040 --> 00:21:51,000 Predaj se! 345 00:21:52,720 --> 00:21:53,720 Zarobljeni smo! 346 00:21:54,480 --> 00:21:55,640 Nema izlaza! 347 00:21:56,120 --> 00:21:58,040 Mislim da ih nema mnogo. 348 00:21:58,520 --> 00:22:00,360 Pobunjenici, predajte se! 349 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 Ovde ćemo se ugušiti. 350 00:22:03,760 --> 00:22:04,880 Daj mi svoju jaknu. 351 00:22:12,760 --> 00:22:13,520 vidjet ćeš... 352 00:22:14,200 --> 00:22:15,440 bićemo dobro. 353 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Zašto još ne izlaze? 354 00:22:21,080 --> 00:22:22,080 Budite strpljivi. 355 00:22:22,080 --> 00:22:23,440 Izaći će prije ili kasnije. 356 00:22:28,800 --> 00:22:30,920 Sad ćemo vidjeti koliko ih ima. 357 00:22:34,400 --> 00:22:35,240 Spreman za pucanje! 358 00:22:37,080 --> 00:22:38,240 Evo jednog, pali! 359 00:22:55,520 --> 00:22:56,640 Blek je bio u pravu. 360 00:22:57,440 --> 00:22:58,560 Ima ih samo dvoje. 361 00:23:14,720 --> 00:23:15,560 Evo ga! 362 00:23:18,560 --> 00:23:20,240 Skoro da smo se gušili... 363 00:23:20,240 --> 00:23:22,840 Ali sada imamo konje i oružje. 364 00:23:23,240 --> 00:23:25,280 Blek, pogledaj tamo! 365 00:23:32,680 --> 00:23:34,040 Prokletstvo! Idemo sada! 366 00:23:37,960 --> 00:23:39,680 Popravili su naše prijatelje! 367 00:23:41,000 --> 00:23:42,080 Vatra na pobunjenike! 368 00:23:47,080 --> 00:23:47,840 Dole, Roddy! 369 00:23:51,600 --> 00:23:52,360 Posle tebe! 370 00:23:59,160 --> 00:24:02,800 I bio sam sretan što sam našao neke konje. 371 00:24:02,920 --> 00:24:04,400 Pogledajte kako smo smanjeni! 372 00:24:07,160 --> 00:24:08,760 Držite se slike, profesore! 373 00:24:09,400 --> 00:24:11,040 Ne smijemo to prepustiti crvenim mantilima! 374 00:24:11,040 --> 00:24:13,000 Dosta mi je ove proklete slike! 375 00:24:13,000 --> 00:24:15,600 Sve što mi se dešava je njegova krivica. 376 00:24:19,400 --> 00:24:21,080 Prokletstvo, Blek! 377 00:24:31,000 --> 00:24:33,560 Hiljadu funti mojih ako ga udarim. 378 00:24:33,880 --> 00:24:34,960 Hope takođe. 379 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 Komandant vam ih ne bi dao. 380 00:24:40,120 --> 00:24:42,240 Ne usporavaj, stići ću te! 381 00:24:42,480 --> 00:24:43,400 Ne, nikad! 382 00:24:43,680 --> 00:24:44,800 Nećemo te ostaviti, Blek. 383 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Usporit ćemo. 384 00:24:46,160 --> 00:24:47,000 Oni će nas uhvatiti! 385 00:24:52,920 --> 00:24:53,720 Nemoguće! 386 00:24:53,720 --> 00:24:55,120 Trči više od konja! 387 00:24:57,360 --> 00:24:58,800 Ko je pricao o ovlastima... 388 00:24:58,800 --> 00:25:00,680 prekovremeno je bio u pravu. 389 00:25:03,520 --> 00:25:05,280 Na rijeci se nalazi koliba. 390 00:25:05,280 --> 00:25:06,800 Sklonimo se tamo! 391 00:25:15,720 --> 00:25:18,440 Bičujte ove proklete konje! 392 00:25:20,480 --> 00:25:20,840 Zaustavljeno! 393 00:25:25,080 --> 00:25:27,720 Zarobljeni su sami. 394 00:25:28,440 --> 00:25:29,400 Sjašite! 395 00:25:29,880 --> 00:25:30,720 Okružite kuću! 396 00:25:32,680 --> 00:25:34,040 To je slikarski atelje. 397 00:25:34,840 --> 00:25:36,200 Pun je slika. 398 00:25:36,680 --> 00:25:38,880 Ako su i ovi prokleti... 399 00:25:40,080 --> 00:25:41,480 mi smo tost! 400 00:25:42,160 --> 00:25:44,280 Ostavi slike i napuni oružje, Roddy! 401 00:25:44,760 --> 00:25:45,920 Englezi će uskoro napasti. 402 00:25:58,560 --> 00:25:59,440 Vatra! 403 00:25:59,720 --> 00:26:01,120 Nesposoban! 404 00:26:21,000 --> 00:26:22,160 Lovac je snajperist. 405 00:26:22,960 --> 00:26:24,160 Ako napredujemo na otvorenom, 406 00:26:24,160 --> 00:26:26,000 Izgubit ćemo previše ljudi, poručniče. 407 00:26:27,520 --> 00:26:28,480 Prekinite napad! 408 00:26:31,000 --> 00:26:33,920 Stali su, shvatili su da smo ozbiljni. 409 00:26:33,920 --> 00:26:35,160 Ali mi smo ovde zarobljeni. 410 00:26:37,400 --> 00:26:40,080 Hajde da vidimo kakve slike pravi vlasnik kuće. 411 00:26:41,600 --> 00:26:42,920 Dobar slikar... 412 00:26:42,920 --> 00:26:44,440 ali on samo pravi pejzaže. 413 00:26:46,920 --> 00:26:48,520 Nema portreta. 414 00:26:49,680 --> 00:26:52,200 Zar je to toliko važno, profesore?! 415 00:26:53,200 --> 00:26:54,560 Naravno da jeste. 416 00:26:55,960 --> 00:26:56,960 Pošto on to ne radi... 417 00:26:58,080 --> 00:27:00,000 Ja ću to učiniti! 418 00:27:08,040 --> 00:27:09,440 Kao u mojim mladjim godinama... 419 00:27:21,360 --> 00:27:23,240 Da li je vreme za šalu, profesore?! 420 00:27:23,880 --> 00:27:25,440 Umukni, derište! 421 00:27:26,120 --> 00:27:28,200 Šta znaš o duši umetnika! 422 00:27:37,920 --> 00:27:40,200 Guverner daje 100 funti za tu sliku... 423 00:27:40,200 --> 00:27:42,640 za mene ne vredi ni jednog! 424 00:27:42,760 --> 00:27:44,480 Vojnici snažno napadaju! 425 00:27:45,200 --> 00:27:46,720 Bolje pomozite, profesore! 426 00:28:03,760 --> 00:28:05,480 Ne liči mnogo na to, ali... 427 00:28:06,400 --> 00:28:07,160 to bi moglo biti dovoljno. 428 00:28:07,240 --> 00:28:10,240 Ako ružna grofica vrijedi 100 funti... 429 00:28:10,240 --> 00:28:12,800 ovo vredi trista. 430 00:28:13,280 --> 00:28:14,480 jer... 431 00:28:15,480 --> 00:28:17,600 ovo je ružnije od nje! 432 00:28:18,640 --> 00:28:21,120 Profesor je poludeo. 433 00:28:21,560 --> 00:28:22,680 Ignorant! 434 00:28:23,240 --> 00:28:25,440 Ova slika će nam spasiti živote. 435 00:28:28,560 --> 00:28:30,360 Pretpostavljam da imate plan, profesore. 436 00:28:37,400 --> 00:28:39,280 Umjetnost je korisna, zapamti to Roddy! 437 00:28:40,680 --> 00:28:41,560 Otvori vrata, Blek! 438 00:28:43,960 --> 00:28:46,240 Pažnja! Neko beži! 439 00:28:47,040 --> 00:28:48,920 Odnesu markizinu sliku. 440 00:28:49,560 --> 00:28:51,960 Ta slika je sve za guvernera. 441 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Uzmi tog konja! 442 00:28:54,280 --> 00:28:55,920 Svi na konjima! 443 00:28:59,640 --> 00:29:02,040 Vidiš moj talenat, Roddy? 444 00:29:03,520 --> 00:29:04,520 Hajde, idemo sada! 445 00:29:14,480 --> 00:29:16,800 Ko zna kako će vojnici izgledati 446 00:29:16,800 --> 00:29:18,280 kada nađu tu smešnu sliku. 447 00:29:18,440 --> 00:29:20,160 Ne rugaj se mom radu! 448 00:29:20,160 --> 00:29:21,600 Uložio sam svu svoju umjetnost u to. 449 00:29:39,600 --> 00:29:40,040 Posle tebe! 450 00:29:43,000 --> 00:29:43,600 Excellence! 451 00:29:43,800 --> 00:29:45,400 Donijeli su sliku markize. 452 00:29:46,840 --> 00:29:47,760 Pustite ga unutra! 453 00:29:51,960 --> 00:29:53,040 Excellence! 454 00:29:53,400 --> 00:29:55,360 Donio sam portret 455 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 Markioza od Norfolka. 456 00:29:58,080 --> 00:30:00,680 Ti si heroj! 457 00:30:00,840 --> 00:30:03,880 Odmah ću te unaprijediti. 458 00:30:05,800 --> 00:30:07,080 Blek je imao sliku. 459 00:30:07,080 --> 00:30:08,720 Nakon teške bitke, 460 00:30:08,840 --> 00:30:10,680 morali su ga ostaviti i pobjeći. 461 00:30:15,480 --> 00:30:16,920 Nije vam dobro, Ekselencijo? 462 00:30:30,760 --> 00:30:32,120 Stigli smo u Portland. 463 00:30:34,880 --> 00:30:36,840 Da vidimo hoćemo li stići do Connollyjeve kuće. 464 00:30:37,240 --> 00:30:40,000 Biće patrole, budite oprezni. 465 00:30:49,560 --> 00:30:50,200 ko je? 466 00:30:51,760 --> 00:30:53,160 Domovina i sloboda! 467 00:31:00,160 --> 00:31:02,000 Drago mi je da vas vidim, advokat Connolly. 468 00:31:04,040 --> 00:31:05,440 Znao sam da ti to možeš. 469 00:31:05,760 --> 00:31:07,440 Da donesem ovu prokletu sliku, 470 00:31:07,440 --> 00:31:08,800 rizikovali smo svoje živote previše puta. 471 00:31:09,040 --> 00:31:10,320 Zašto toliko vredi? 472 00:31:10,320 --> 00:31:11,240 Hajde da saznamo! 473 00:31:11,480 --> 00:31:12,240 Svakako. 474 00:31:13,200 --> 00:31:15,080 Zaslužili ste to, prijatelji moji. 475 00:31:31,800 --> 00:31:32,360 Prokletstvo! 476 00:31:32,360 --> 00:31:34,480 Ispod slike je još nešto. 477 00:31:34,600 --> 00:31:37,480 Tajna mapa zidina Bostona. 478 00:31:38,240 --> 00:31:40,440 Pogledaj prokletu markizu, 479 00:31:40,440 --> 00:31:42,720 vidi šta je krio! 480 00:31:43,160 --> 00:31:45,640 Zato ga je guverner tražio. 481 00:31:46,280 --> 00:31:48,560 Ova mapa je vrijedna za patriote. 482 00:31:49,200 --> 00:31:50,520 Hvala još jednom. 483 00:31:51,280 --> 00:31:52,280 Bićete moji gosti večeras. 484 00:31:52,640 --> 00:31:53,640 Hvala, ali... 485 00:31:54,080 --> 00:31:55,400 hajdemo odmah. 486 00:31:56,800 --> 00:31:58,800 Putovanje tokom dana može biti opasno. 487 00:31:58,960 --> 00:31:59,600 Ne, Blek! 488 00:31:59,600 --> 00:32:02,240 Dugo nismo jeli ni spavali. 489 00:32:02,360 --> 00:32:04,800 A onda je markiza otišla u prah. 490 00:32:04,800 --> 00:32:06,120 Loša sreća će nas ostaviti na miru. 491 00:32:16,469 --> 00:32:19,690 Kraj avanture